WP Recipe Maker Premium - en to es_ES translation catalogue (360 entries)

en: # Collections
es_ES: # Colecciones

en: # Items in Collections
es_ES: #Items en Collecciones

en: # Items in Inbox
es_ES: #Items en el inbox

en: % Daily Value
es_ES: % Diario recomendado

en: A label and key are required.
es_ES: Se requieren una etiqueta y campo clave

en: A name is required for this saved nutrition ingredient.
es_ES: Se requere un nombre para salvar este ingrediente nutricional

en: API Ingredients
es_ES: API de Ingredientes

en: API Match & Units
es_ES: API de unidades

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Activate now
es_ES: Activar ahora

en: Activate your license key to receive automatic updates.
es_ES: Active su licencia para recibir actualizaciones automáticas

en: Active
es_ES: Activo

en: Add Collection
es_ES: Añadir colecciones

en: Add Column
es_ES: Añadir columna

en: Add Custom Recipe
es_ES: Añadir receta personalizada

en: Add Group
es_ES: Añadir grupo

en: Add Ingredient
es_ES: Añadir ingrediente

en: Add Item
es_ES: Añadir item

en: Add Note
es_ES: Añadir nota

en: Add Saved Collection
es_ES: Añadir una coleccion guardada

en: Add from Collection
es_ES: Aladir desde colecciones

en: Add the Recipe Collections block or [wprm-recipe-collections] shortcode to a regular WordPress page to display the Recipe Collections feature.
es_ES: Aladir el código de bloque de colecciones de receta [wprm-recipe-collections] a una página de WordPress para mostrar la funcionalidad de Colecciones de Recetas.

en: Add the [wprm-recipe-submission] shortcode to a regular WordPress page to display the Recipe Submission form.
es_ES: Añadir el código corto [wprm-recipe-submission]  a una página de Wordpress para mostrar el formulario de envío de recetas

en: Affiliate Link
es_ES: Enlace de afiliación

en: After Submission
es_ES: Después del envío

en: After successful submission
es_ES: Después de un envío exitoso

en: All fields are required.
es_ES: Se requieren todos los campos

en: Amount
es_ES: Cantidad

en: Amount Per Serving
es_ES: Cantidad de la ración

en: Appearance
es_ES: Apariencia

en: Approval
es_ES: Aprobacion

en: Approve Submission
es_ES: Enviar aprobación

en: Approve Submission & Add to new Post
es_ES: Aprobar y añadir un nuevo post

en: Are you sure you want to close without saving changes?
es_ES: ¿Está seguro que quiere salirse sin realizar cambios?

en: Are you sure you want to delete
es_ES: ¿Está seguro que quiere borrar esto?

en: Are you sure you want to delete all items in
es_ES: ¿Está seguro que quiere borrar todos los items en

en: Are you sure you want to delete this link?
es_ES: ¿Está seguro que quiere borrar este enlace?

en: Are you sure you want to overwrite the existing values?
es_ES: ¿Está seguro que quiere sobreescribir los valores existentes?

en: Automatically
es_ES: Automáticamente

en: Automatically add to Post
es_ES: Añadir automáticamente el post

en: Automatically approve submissions for
es_ES: Aprobar automáticamente los envíos de

en: Button is enabled by default
es_ES: El botón está habilitado por defecto

en: Calcium
es_ES: Calcio

en: Calculated
es_ES: Calculado

en: Calculation
es_ES: Cálculo

en: Calories
es_ES: Calorías

en: Calories from Fat
es_ES: Calorías provenientes de grasas

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cancel Calculation
es_ES: Cancelar el cálculo

en: Cancel import
es_ES: Cancelar la importación

en: Carbohydrates
es_ES: Carbohidratos

en: Centiliters
es_ES: Centilitros

en: Changes to these values can be made after confirming with the blue button.
es_ES: Para cambiar esos valores debe hacerse la confirmación haciendo click al botón azul

en: Cholesterol
es_ES: Colesterol

en: Click to Start Timer
es_ES: Hacer click para comenzar el temporizador

en: Collection
es_ES: Colección

en: Collection Items
es_ES: Items de la colección

en: Collections
es_ES: Colecciones

en: Columns & Groups
es_ES: Columnas y grupos

en: Conversion
es_ES: Conversión

en: Convert
es_ES: Convertir

en: Convert All Automatically
es_ES: Convertir todo automáticamente

en: Convert...
es_ES: Convertir....

en: Converted
es_ES: Convertido

en: Converted Unit System
es_ES: Sistema de unidad convertido

en: Cook Time
es_ES: Tiempo de preparación

en: Copper
es_ES: Cobre

en: Courses
es_ES: Platos

en: Create and publish a new post with the recipe inside it upon automatic approval.
es_ES: Crear y publicar un nuevo post con una receta después de la aprovación automática

en: Create your own collections to display to your visitors.
es_ES: Crear sus propias colecciones para mostrarlas a sus visitantes

en: Creating new Custom Field
es_ES: Creando un nuevo campo personalizado

en: Creating new Custom Taxonomy
es_ES: Crear una nueva taxonomía personalizada

en: Creating new Nutrient
es_ES: Creando un nuevo nutriente

en: Creating new Nutrition Ingredient
es_ES: Creando un nuevo ingrediente nutricional

en: Cuisines
es_ES: Cocinas

en: Cups
es_ES: Tazas

en: Custom
es_ES: Personalizar

en: Custom Field
es_ES: Campo personalizado

en: Custom Fields
es_ES: Campos personalizados

en: Custom Ingredients
es_ES: Ingredientes personalizados

en: Custom Links for this Recipe only
es_ES: Enlaces personalizados sólo para esta receta

en: Custom Nutrient
es_ES: Nutriente personalizado

en: Custom Nutrients
es_ES: Nutrientes personalizados

en: Custom Nutrition
es_ES: Nutrición personalizada

en: Custom Nutrition Ingredient
es_ES: Personalizar ingrediente de nutrición

en: Custom Taxonomy
es_ES: Personalizar taxonomía

en: Custom: these links will only affect the recipe below
es_ES: Personalizar:  Estos enlaces sólo afectarán a esta receta

en: Daily Need
es_ES: Valor diario

en: Date
es_ES: Fecha

en: Deciliters
es_ES: Decilitros

en: Decimal Precision
es_ES: Precisión decimal

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Default Unit System
es_ES: Sistema unitario por defecto

en: Delete Custom Ingredient
es_ES: Borrar ingrediente personalizado

en: Delete Custom Nutrient
es_ES: Borrar nutriente personalizado

en: Delete Field
es_ES: Borrar campo

en: Delete Recipe Submission
es_ES: Borrar envío de receta

en: Delete Saved Collection
es_ES: Borrar colección guardada

en: Delete Taxonomy
es_ES: Borrar taxonomía

en: Display Name
es_ES: Mostrar nombre

en: Does not have Saved Collections
es_ES: No hay colecciones guardadas

en: Drag and drop to add:
es_ES: Arraste y suelte para añadir

en: Drop an image
es_ES: Soltar una imagen

en: Duplicate Saved Collection
es_ES: Duplicar una colección guardada

en: Edit Collections
es_ES: Editar colecciones

en: Edit Columns
es_ES: Editar columnas

en: Edit Custom Ingredient
es_ES: Editar ingredientes personalizados

en: Edit Field
es_ES: Editar campo

en: Edit Global Links
es_ES: Editar enlaces globales

en: Edit Groups
es_ES: Editar grupos

en: Edit Ingredients
es_ES: Editar ingredientes

en: Edit Link
es_ES: Editar enlace

en: Edit Nutrient
es_ES: Editar nutriente

en: Edit Recipe Submission
es_ES: Editar envío de recetas

en: Edit Saved Collection
es_ES: Editar colecciones guardadas

en: Edit Taxonomy
es_ES: Editar taxonomías

en: Edit the Recipe Submission form layout
es_ES: Editar formato del formulario de envío de recetas

en: Editing Custom Field
es_ES: Editar campos campos personalizados

en: Editing Custom Taxonomy
es_ES: Editar taxonomías personalizadas

en: Editing Global Ingredient Links
es_ES: Editar enlaces de ingredientes globales

en: Editing Nutrient
es_ES: Editar nutrientes

en: Editing Nutrition Ingredient
es_ES: Editar ingredientes nutricionales

en: Editing User
es_ES: Editar usuario

en: Enable Unit Conversion
es_ES: Habilitar Conversión de unidades

en: Enable button to show nutrition facts
es_ES: Habilitar botón para mostrar valores nuticionales

en: Everyone
es_ES: Todo el mundo

en: Fat
es_ES: Grasa

en: Features
es_ES: Caracterísiticas

en: Fiber
es_ES: Fibra

en: Filter:
es_ES: Filtro

en: Find a match for:
es_ES: Encontrar según este criterio:

en: Fluid Ounces
es_ES: Onzas fluidas

en: Folate
es_ES: Folato

en: Gallons
es_ES: Galones

en: Get a License
es_ES: Obtener licencia

en: Get your free invisible reCAPTCHA keys from Google.
es_ES: Obtenga sus códigos gratis de CAPTCHA invisible de Google

en: Global: the same link will be used for every recipe with this ingredient
es_ES: Global: el mismo enlace será usado para cada receta con este ingrediente

en: Go Back
es_ES: Retroceder

en: Go to Next Step
es_ES: Continuar al próximo paso

en: Grams
es_ES: Gramos

en: Green
es_ES: Verde

en: Has Saved Collections
es_ES: Tiene colecciones guardadas

en: Header
es_ES: Encabezado

en: Hide Nutrition Facts
es_ES: No mostar Valores Nutricionales

en: How to recognize and display specific units. Use ; to separate aliases.
es_ES: Como reconocer y mostrar unidades específicas. Use ; para separar alias.

en: Image
es_ES: Imagen

en: Import values from recipe
es_ES: Importar valores de la receta

en: In each column, show the added totals for the nutrition facts.
es_ES: En cada columna, mostrar los totales de los valores nutricionales

en: Inbox
es_ES: Bandeja de entrada

en: Ingredient Link Type
es_ES: Tipo de enlaces de los ingredientes

en: Ingredients
es_ES: Ingredientes

en: Instructions
es_ES: Instrucciones

en: Iron
es_ES: Hierro

en: Keep Unit
es_ES: Conservar unidad

en: Key
es_ES: Clave

en: Kilograms
es_ES: Kilogramos

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Learn more
es_ES: Más información

en: License Key
es_ES: Código de licencia

en: Link
es_ES: Enlace

en: Liters
es_ES: Litros

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Logged in Users
es_ES: Usuarios en línea

en: Magnesium
es_ES: Magnesio

en: Make sure the site and secret key are set correctly on the settings page.
es_ES: Asegúrese que el sitio y la clave secreta están bien en la página de ajustes

en: Manage now
es_ES: Gestionar ahora

en: Manganese
es_ES: Manganesio

en: Match this equation to get the correct amounts:
es_ES: Ajuste esta ecuación para conseguir los valores correctos:

en: Milligrams
es_ES: Miligramos

en: Milliliters
es_ES: Mililitros

en: Monounsaturated Fat
es_ES: Grasa monosaturada

en: My Custom Field
es_ES: Mi campo personalizado

en: My Custom Nutrient
es_ES: Mi nutriente customizado

en: My Header
es_ES: Mi encabezado

en: My paragraph...
es_ES: Mi párrafo..

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name (required)
es_ES: Nombre (requerido)

en: Name of the unit system you want to convert to.
es_ES: Nombre del sistema de unidade que desea convertir

en: Name of the unit system you write your recipes in.
es_ES: Nombre del sistema de unidad a usar en sus recetas

en: New Recipe Submission
es_ES: Nuevo envío de receta

en: No ingredients found for
es_ES: Ningún ingrediente encontrado para

en: No ingredients found.
es_ES: Ningún ingrediente encontrado.

en: No ingredients set for this recipe.
es_ES: Ningún ingrediente se ha añadido a esta receta

en: No link set
es_ES: No se ha puesto ningún enlace

en: Nobody
es_ES: Nadie

en: None
es_ES: Ninguno

en: Note
es_ES: Nota

en: Notes
es_ES: Notas

en: Nutrition Calculation
es_ES: Cálculo de nutrición

en: Nutrition Facts
es_ES: Valores nutricionales

en: Nutrition Facts (per serving)
es_ES: Valores nutricionales (por ración)

en: Nutrition Source
es_ES: Fuente de nutrición

en: Nutrition fields to show
es_ES: Valores nutricionales a mostrar

en: Optional email address to notify when someone has submitted a recipe.
es_ES: Correo electrónico opcional para notificar que alguien ha enviado una receta

en: Ounces
es_ES: Onzas

en: Paragraph
es_ES: Párrafo

en: Phosphorus
es_ES: Fósforo

en: Pints
es_ES: Pintas

en: Plural Name
es_ES: Nombre plural

en: Polyunsaturated Fat
es_ES: Grasa polinsaturada

en: Potassium
es_ES: Potasio

en: Pounds
es_ES: Libras

en: Premium addons for WP Recipe Maker.
es_ES: Addons premium para WP Recipe Maker

en: Prep Time
es_ES: Tiempo de preparación

en: Print Both
es_ES: Imprimir ambos

en: Print Collection
es_ES: Imprimir colección

en: Print Recipes
es_ES: Imprimir recetas

en: Print Shopping List
es_ES: Imprimir la lista de la compra

en: Protein
es_ES: Proteina

en: Recipe
es_ES: Receta

en: Recipe Cook Time
es_ES: Tiempo de cocción de la receta

en: Recipe Courses
es_ES: Tipos de platos

en: Recipe Cuisines
es_ES: Tipo de cocinas

en: Recipe Custom Field
es_ES: Campo personalizado de la receta

en: Recipe Custom Taxonomy
es_ES: Taxonomía personalizada de la receta

en: Recipe Image
es_ES: Imagen de la receta

en: Recipe Ingredients
es_ES: Ingredientes de la receta

en: Recipe Instructions
es_ES: Instrucciones de la receta

en: Recipe Name
es_ES: Nombre de la receta

en: Recipe Notes
es_ES: Notas de la receta

en: Recipe Nutrition Facts Preview
es_ES: Previsualización de los valores nutricionales

en: Recipe Prep Time
es_ES: Tiempo de preparación

en: Recipe Servings
es_ES: Raciones

en: Recipe Submission
es_ES: Enviar receta

en: Recipe Submission Layout
es_ES: Plantilla para enviar recetas

en: Recipe Submissions
es_ES: Recetas enviadas

en: Recipe Summary
es_ES: Resumen de la receta

en: Recipe Taxonomies
es_ES: Taxonomías de la receta

en: Recipe Taxonomy
es_ES: Taxonomía de la receta

en: Recipe Total Time
es_ES: Tiempo total de la receta

en: Recipes
es_ES: Recetas

en: Red
es_ES: Rojo

en: Redirect to a different page
es_ES: Redireccionar a una página distinta

en: Remove Items
es_ES: Quitar Items

en: Remove Link
es_ES: Remover enlace

en: Renew now
es_ES: Renovar ahora

en: Renew your license key to keep receiving updates.
es_ES: Renueve su licencia para seguir recibiendo actualizaciones.

en: Results for
es_ES: Resultados para

en: Rich Textarea
es_ES: Area de texto enriquecido

en: Saturated Fat
es_ES: Grasa saturada

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Save a new Custom Ingredient
es_ES: Guardar un nuevo ingrediente personalizado

en: Save for Later & Use
es_ES: Guardar para usar después

en: Save to my Collections
es_ES: Guardar a mis colecciones

en: Saved Collection
es_ES: Colección guardada

en: Saved Collections
es_ES: Colecciones guardadas

en: Saved/Custom
es_ES: Guardado/Personalizado

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Ingredients
es_ES: Buscar ingredientes

en: Search Recipes
es_ES: Buscar recetas

en: Select a collection to add for this user
es_ES: Seleccionar una coleccion a añadir para este usuario

en: Select a saved ingredient
es_ES: Seleccionar ingredientes salvados

en: Select or search for a saved ingredient
es_ES: Seleccionar o buscar ingredientes guardados

en: Selenium
es_ES: Selenio

en: Send email to
es_ES: Enviar email a

en: Serving
es_ES: Ración

en: Set Affiliate Link
es_ES: Poner enlace afiliado

en: Set a new amount for this ingredient:
es_ES: Poner una nueva cantidad para este ingrediente:

en: Set the number of servings
es_ES: Indicar número de raciones

en: Shopping List
es_ES: Lista de la compra

en: Shortcode
es_ES: Codigo de la receta

en: Show All
es_ES: Mostrar todos

en: Show Nutrition Facts
es_ES: Mostrar Valores Nutricionales

en: Singular Name
es_ES: Nombre singular

en: Sodium
es_ES: Sodio

en: Something went wrong. Make sure this key does not exist yet.
es_ES: Un error ha ocurrido.  Asegúrese que esta clave no existe.

en: Sort:
es_ES: Orden:

en: Start typing to search...
es_ES: Comience a escribir para buscar...

en: Stay on page and show text
es_ES: Permanecer en la página y mostrar el texto

en: Stop Editing
es_ES: Dejar de editar

en: Stop Removing Items
es_ES: Dejar de remover items

en: Submission Form
es_ES: Formulario de envío

en: Submission Form Layout
es_ES: Plantilla del formulario de envío

en: Submission blocked by reCAPTCHA.
es_ES: El envío está bloqueado por el reCAPTCHA

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Submit Recipe
es_ES: Enviar receta

en: Sugar
es_ES: Azúcar

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Tablespoons
es_ES: Cucharadas

en: Teaspoons
es_ES: Cucharaditas

en: Text
es_ES: Texto

en: Text to show after submission
es_ES: Texto a mostrar después del envío

en: Thank you for submitting a recipe!
es_ES: Gracias por enviar esta receta

en: The image file is too large
es_ES: La imagen es muy grande

en: The plugin has not been loaded because it requires at least the following plugin versions:
es_ES: Este plugin no ha sido activado porque requiere las versiones de los siguentes plugins:

en: The plugin has not been loaded because it requires the following plugin(s) to be activated:
es_ES: Este plugin no ha sido cargado porque requiere tener activados los siguientes plugins:

en: There is a new Recipe Submission on your website!
es_ES: Existe una nueva receta enviada

en: This can affect other recipes
es_ES: Esto puede afectar a otras recetas

en: This feature is only available in
es_ES: Esta funcionalidad esta sólo disponible en

en: Total Time
es_ES: Tiempo total

en: Trans Fat
es_ES: Grasa Transgénica

en: Type
es_ES: Tipo

en: Unit
es_ES: Unidad

en: Unit Systems
es_ES: Sistema de unidad

en: Units
es_ES: Unidades

en: Units n/a
es_ES: Unidades n/a

en: Units you want the ingredients to use after converting
es_ES: Unidades para los ingredientes que desea convertir

en: Use
es_ES: Usar

en: Use Global Links
es_ES: Usar enlaces globales

en: Use These Values
es_ES: Use estos valores

en: Use invisible reCAPTCHA to prevent spam submissions.
es_ES: Usar el reCAPTCHA invisible para prevenir envios masivos tipo spam

en: Use reCAPTCHA
es_ES: Usar reCAPTCHA

en: Use this recipe
es_ES: Use esta receta

en: Used for Calculation
es_ES: Usado para cálculos

en: Used in Recipe
es_ES: Usado en la receta

en: User
es_ES: Usuario

en: User Collection
es_ES: Coleccion de usuario

en: User Collections
es_ES: Colecciones de usuario

en: User Email
es_ES: Correo de usuario

en: User ID
es_ES: ID de usuario

en: User Name
es_ES: Nombre de usuario

en: Values of all the checked ingredients will be added together and
es_ES: Todos los valores marcados serán agregados y

en: Values of all the checked ingredients will be added together.
es_ES: Todos los valores marcados serán agregados

en: View and edit collections for this user
es_ES: Ver y editar las colecciones de este usuario

en: Vitamin A
es_ES: Vitamina A

en: Vitamin B1
es_ES: Vitamina B1

en: Vitamin B12
es_ES: Vitamina B12

en: Vitamin B2
es_ES: Vitamina B2

en: Vitamin B3
es_ES: Vitamina B3

en: Vitamin B5
es_ES: Vitamina B5

en: Vitamin B6
es_ES: Vitamina B6

en: Vitamin C
es_ES: Vitamina C

en: Vitamin D
es_ES: Vitamina D

en: Vitamin E
es_ES: Vitamina E

en: Vitamin K
es_ES: Vitamina K

en: Volume Units
es_ES: Unidades de volumen

en: WP Recipe Maker Premium
es_ES: WP Recipe Maker Premiun

en: Warning: the license is currently inactive.
es_ES: Cuidad: la licencia actualmente no está activa

en: Weight Units
es_ES: Unidades de peso

en: When disabled an extra click is required to show the nutrition facts.
es_ES: Cuando está desahabilitado se requiere otro click para mostrar los valores nutricionales

en: Yellow
es_ES: Amarillo

en: You can find your license key by logging into your account on our website.
es_ES: Puede encontrar la clave de su licencia accediendo a su cuenta en nuestra página.

en: You need to set up this feature on the WP Recipe Maker > Settings > Unit Conversion page first.
es_ES: Necesitas ajustar esta funcionalidade en WP Recipe Maker > Ajustes > Primera página de unidades de conversión

en: Your Collections
es_ES: Sus colecciones

en: Your Custom Fields
es_ES: Sus campos personalizados

en: Your license key
es_ES: Clave de su licencia

en: Your license key has expired. Renew to keep getting updates.
es_ES: Su licencia ha caducado.  Renueve para poder seguir recibiendo actualizaciones

en: Your license key is currently active. Fill in a blank key to deactivate.
es_ES: Su licencia está actualmente activa.  Rellene el campo en blanco para desactivarla

en: Your shopping list is empty.
es_ES: Su carrito de la compra está vacío

en: course
es_ES: plato

en: cup
es_ES: taza

en: divided by
es_ES: dividido por

en: my-custom-field
es_ES: mi-campo-personalizado

en: my-custom-nutrient
es_ES: mi-nutriente-personalizado

en: no match found
es_ES: no se ha encontrado nada con este patrón

en: olive oil
es_ES: aceite de oliva

en: other recipe(s) affected
es_ES: otra(s) receta(s) afectadas

[ctx: plural unit for cups]
en: cups
es_ES: tazas

[ctx: plural unit for tablespoons]
en: tbsp
es_ES: cdas.

[ctx: plural unit for teaspoons]
en: tsp
es_ES: cdita.

[ctx: post type general name]
en: Collections
es_ES: Colecciones

[ctx: post type singular name]
en: Collection
es_ES: Colección

en: reCAPTCHA Secret Key
es_ES: Clave secreta del reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
es_ES: Clave de sitio del reCAPTCHA

[ctx: singular unit for cups]
en: cup
es_ES: taza

[ctx: singular unit for deciliters]
en: dl
es_ES: del

[ctx: singular unit for tablespoons]
en: tbsp
es_ES: cda.

[ctx: singular unit for teaspoons]
en: tsp
es_ES: cdita.

en: the number of servings for this recipe.
es_ES: número de raciones en esta receta.
