WP Recipe Maker Premium - en to fr-FR translation catalogue (181 entries)

en: # Items in Collections
fr-FR: # Items dans les Collections

en: # Items in Inbox
fr-FR: # Items dans la boîte de réception

en: % Daily Value
fr-FR: % des apports journaliers

en: % Daily Value*
fr-FR: % des apports journaliers*

en: * Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.
fr-FR: * Le pourcentage des apports journaliers est calculé sur une base de 2000 calories par jour.

en: A label and key are required.
fr-FR: Une étiquette et une clé sont requises

en: A name is required for this saved nutrition ingredient.
fr-FR: un nom est requis pour sauvegarder un ingrédient de nutrition

en: Activate now
fr-FR: Activer maintenant

en: Activate your license key to receive automatic updates.
fr-FR: Activez votre clé de license pour recevoir les mises à jour automatiques.

en: Add Button Behaviour
fr-FR: Ajouter un comportement de bouton

en: Add Collection
fr-FR: Ajouter une collection

en: Add Column
fr-FR: Ajouter une colonne

en: Add Custom Recipe
fr-FR: Ajouter une recette personnalisée

en: Add from Collection
fr-FR: Ajouter depuis une collection

en: Add Group
fr-FR: Ajouter un groupe

en: Add Ingredient
fr-FR: Ajouter un ingrédient

en: Add Item
fr-FR: Ajouter un élément

en: Add Note
fr-FR: Ajouter une note

en: Add to Collection Button
fr-FR: Bouton "Ajouter à une collection"

en: Alcohol
fr-FR: Alcool

en: All other active Nutrients
fr-FR: Tous les autres nutriments actifs

en: Amount Per Serving
fr-FR: Quantité par portion

en: Amount per Serving
fr-FR: Quantité par portion

en: Australian
fr-FR: Australien

en: Caffeine
fr-FR: Caféine

en: Calories from Fat
fr-FR: Calories des lipides

en: Centiliters
fr-FR: Centilitres

en: Cholesterol
fr-FR: Choléstérol

en: Click to Start Timer
fr-FR: Cliquez pour lancer le minuteur

en: Color
fr-FR: Couleur

en: Copper
fr-FR: Cuivre

en: Cup Type
fr-FR: Type de tasse

en: Cups
fr-FR: Tasses

en: Custom
fr-FR: Personnalisé

en: Custom Field
fr-FR: Champ personnalisé

en: Custom Fields
fr-FR: Champs personnalisés

en: Custom Ingredients
fr-FR: Ingrédients personnalisés

en: Custom Links for this Recipe only
fr-FR: Liens personnalisés pour cette recette seulement

en: Custom Nutrient
fr-FR: Nutriment personnalisé

en: Custom Nutrients
fr-FR: Nutriments personnalisés

en: Custom Nutrition
fr-FR: Nutrition personnalisée

en: Custom Nutrition Ingredient
fr-FR: Ingrédient nutritionnel personnalisé

en: Daily Need
fr-FR: Besoin journalier

en: Deciliters
fr-FR: Décilitres

en: Decimal Precision
fr-FR: Précision décimale

en: Default
fr-FR: Défaut

en: Default Unit System
fr-FR: Unité système par défaut

en: divided by
fr-FR: divisé par

en: Enable Translation API
fr-FR: Activer l'API de traduction

en: Enable Unit Conversion
fr-FR: Activer les conversions

en: Equipment
fr-FR: Equipement

en: Estimated Cost
fr-FR: Coût estimé

en: Everyone
fr-FR: Tout le monde

en: Fiber
fr-FR: Fibre

en: First Unit System
fr-FR: Premier système d'unité

en: Fluid Ounces
fr-FR: Onces liquides

en: Folic Acid
fr-FR: Acide folique

en: Get a License
fr-FR: Obtenir une licence

en: Google Cloud Platform API key with access to the Cloud Translation API.
fr-FR: Clé d'API "Google Cloud Platform" avec accès à l'API "Cloud Translation".

en: Google Translate API Key
fr-FR: Clé de l'API Google traduction

en: Grams
fr-FR: Grammes

en: Green
fr-FR: Vert

en: Group
fr-FR: Groupe

en: How to recognize and display specific units. Use ; to separate aliases.
fr-FR: Comment reconnaître et afficher des unités spécifiques. Utilisez ; pour séparer les éléments.

en: Ingredient Link Type
fr-FR: Type de lien d'ingrédient

en: Ingredients
fr-FR: Ingrédients

en: Iron
fr-FR: Fer

en: ISO-639-1 code for the source language you write in. Leave blank to let Google automatically detect the source language.
fr-FR: Code ISO-639-1 pour la langue source dans laquelle vous écrivez. Laissez ce champ vide pour permettre à Google de détecter automatiquement la langue source.

en: Japanese
fr-FR: Japonnais

en: Key
fr-FR: Clé

en: Kilograms
fr-FR: Kilogramme

en: Label
fr-FR: Etiquette

en: Label to show for this unit system.
fr-FR: Étiquette à afficher pour ce système d'unités.

en: License Key
fr-FR: Clé de licence

en: Line
fr-FR: Ligne

en: Link
fr-FR: Lien

en: Liters
fr-FR: Litres

en: Magnesium
fr-FR: Magnésium

en: Manganese
fr-FR: Manganèse

en: Metric
fr-FR: Métrique

en: Milligrams
fr-FR: Milligrammes

en: Milliliters
fr-FR: Millilitres

en: Monounsaturated Fat
fr-FR: Graisses monoinsaturées

en: My Custom Field
fr-FR: Mon champ personnalisé

en: My Custom Nutrient
fr-FR: Mon nutriment personnalisé

en: My Header
fr-FR: Mon en-tête

en: My paragraph...
fr-FR: Mon paragraphe...

en: my-custom-field
fr-FR: mon-champ-personnalisé

en: my-custom-nutrient
fr-FR: mon-nutriment-personalisé

en: Name
fr-FR: Nom

en: Name (required)
fr-FR: Nom (obligatoire)

en: Net Carbohydrates
fr-FR: Glucides nets

en: Nutrient
fr-FR: Nutrif(ve)

en: Nutrition Calculation
fr-FR: Calcul nutritionnel

en: Nutrition Facts
fr-FR: Apports nutritionnels

en: Nutrition Label Layout
fr-FR: Mise en page de l'étiquette "Nutrition"

en: olive oil
fr-FR: huile d'olive

en: Ounces
fr-FR: Onces

en: Paragraph
fr-FR: Paragraphe

en: Phosphorus
fr-FR: Phosphore

en: Pints
fr-FR: Pintes

[ctx: plural unit for cups]
en: cups
fr-FR: tasses

[ctx: plural unit for tablespoons]
en: tbsp
fr-FR: c. à s.

[ctx: plural unit for teaspoons]
en: tsp
fr-FR: c. à c.

en: Polyunsaturated Fat
fr-FR: Graisses polyinsaturées

en: Pounds
fr-FR: Livres sterling

note: Description of the plugin
en: Premium addons for WP Recipe Maker.
fr-FR: Extension Premium pour WP Recipe Maker.

en: Protein
fr-FR: Protéines

en: reCAPTCHA Secret Key
fr-FR: Clé secrète reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
fr-FR: Clé de site reCAPTCHA

en: Recipe
fr-FR: Recette

en: Recipe Cook Time
fr-FR: Temps de cuisson de la recette

en: Recipe Cost
fr-FR: Coût de la recete

en: Recipe Custom Taxonomy
fr-FR: Taxonomie personnalisée

en: Recipe Servings
fr-FR: Portions de la recette

en: Recipes
fr-FR: Recettes

en: Red
fr-FR: Rouge

en: Renew now
fr-FR: Renouvelez maintenant

en: Renew your license key to keep receiving updates.
fr-FR: Renouvelez votre clé de licence pour continuer à recevoir les mises à jour.

en: Results for
fr-FR: Résultats pour

en: Rich Textarea
fr-FR: Zone de texte enrichi

en: Saturated Fat
fr-FR: Lipides saturés

en: Save
fr-FR: Sauvegarder

en: Save Changes
fr-FR: Sauvegarder les modifications

en: Saved Collections
fr-FR: Collections enregistrées

en: Search Ingredients
fr-FR: Rechercher des ingrédients

en: Search Recipes
fr-FR: Rechercher des recettes

en: Second Unit System
fr-FR: Seconde unité système

en: Selenium
fr-FR: Sélénium

en: Serving
fr-FR: Portion

en: Serving Size
fr-FR: Portion

en: Servings
fr-FR: Portions

en: servings
fr-FR: portions

en: Shopping List
fr-FR: Liste de courses

en: Shopping List Options
fr-FR: Options de la liste de course

en: Shortcode
fr-FR: Code court

[ctx: singular unit for cups]
en: cup
fr-FR: tasse

[ctx: singular unit for tablespoons]
en: tbsp
fr-FR: c. à s.

[ctx: singular unit for teaspoons]
en: tsp
fr-FR: c. à c.

en: Source Language
fr-FR: Langue originelle

en: Sugar
fr-FR: Sucre

en: Tablespoon Type
fr-FR: Type de cuillère à soupe

en: Tablespoons
fr-FR: Cuillères à soupe

en: Teaspoon Type
fr-FR: Type de cuillère à café

en: Teaspoons
fr-FR: Cuillères à café

en: Text
fr-FR: Texte

en: The image file is too large
fr-FR: Le fichier image est trop grand

en: The plugin has not been loaded because it requires at least the following plugin versions:
fr-FR: Le plugin n'a pas été chargé car il nécessite au minimum les versions suivantes:

en: The plugin has not been loaded because it requires the following plugin(s) to be activated:
fr-FR: Le plugin n'a pas été chargé car il nécessite l'activation de(s) plugin(s) suivant(s) :

en: Trans Fat
fr-FR: Lipides trans

en: Unit
fr-FR: Unité

en: Unit Conversion
fr-FR: Unité de conversion

en: Unit system you usually write your recipes in.
fr-FR: Système d'unités dans lequel vous écrivez habituellement vos recettes.

en: Unit Systems
fr-FR: Systèmes d'unités

en: Units
fr-FR: Unités

en: Units you want the ingredients to use in this unit system
fr-FR: Unités souhaitées pour les ingrédients

en: US Customary
fr-FR: "Nous" coutumier

en: US Legal
fr-FR: "Nous" légal

en: Video
fr-FR: Vidéo

en: Vitamin A
fr-FR: Vitamine A

en: Vitamin B1
fr-FR: Vitamine B1

en: Vitamin B12
fr-FR: Vitamine B12

en: Vitamin B2
fr-FR: Vitamine B2

en: Vitamin B3
fr-FR: Vitamine B3

en: Vitamin B5
fr-FR: Vitamine B5

en: Vitamin B6
fr-FR: Vitamine B6

en: Vitamin C
fr-FR: Vitamine C

en: Vitamin D
fr-FR: Vitamine D

en: Vitamin E
fr-FR: Vitamine E

en: Vitamin K
fr-FR: Vitamine K

en: Volume Units
fr-FR: Unités de volume

en: Warning: the license is currently inactive.
fr-FR: Attention: votre licence est actuellement inactive.

en: Weight Units
fr-FR: Unités de poids

en: What type of cup does this unit system use?
fr-FR: Sur quel type de tasse sont basées les unités ?

en: What type of tablespoon does this unit system use?
fr-FR: Sur quel type de cuillére à soupe sont basées les unités ?

en: Yellow
fr-FR: Jaune

en: You can find your license key by logging into your account on our website.
fr-FR: Vous pouvez trouver votre clé de licence en vous connectant à votre compte sur notre site Web.

en: Your Custom Fields
fr-FR: Vos champs personnalisés

en: Your license key
fr-FR: Votre clé de licence

en: Your license key has expired. Renew to keep getting updates.
fr-FR: Votre clé de licence a expiré. Renouvelez-la pour obtenir les mises à jour.

en: Your license key is currently active. Fill in a blank key to deactivate.
fr-FR: Votre clé de licence est active. Effacer le champ pour désactiver.
