WP Recipe Maker v1.11.0 - en to es-ES translation catalogue (271 entries)

en: Import Recipes
es-ES: Importar Recetas

en: Search Recipes
es-ES: Buscar Recetas

en: kilograms
es-ES: kilogramos

en: kilogram
es-ES: kilogramo

en: grams
es-ES: gramos

en: gram
es-ES: gramo

en: milligrams
es-ES: miligramos

en: milligram
es-ES: miligramo

en: pounds
es-ES: libras

en: pound
es-ES: libra

en: ounces
es-ES: onzas

en: ounce
es-ES: onza

en: liters
es-ES: litros

en: liter
es-ES: litro

en: deciliters
es-ES: decilitros

en: deciliter
es-ES: decilitro

en: centiliters
es-ES: centilitros

en: centiliter
es-ES: centilitro

en: milliliters
es-ES: mililitros

en: milliliter
es-ES: mililitro

en: gallons
es-ES: galones

en: gallon
es-ES: galón

en: quarts
es-ES: cuartos de galón

en: quart
es-ES: cuarto de galón

en: pints
es-ES: pintas

en: pint
es-ES: pinta

en: cups
es-ES: tazas

en: cup
es-ES: taza

en: cu
es-ES: tza

en: c
es-ES: tza

en: fluid ounces
es-ES: onzas líquidas

en: fluid ounce
es-ES: onza líquida

en: fl ounces
es-ES: oz líquidas

en: fl ounce
es-ES: oz líquida

en: floz
es-ES: oz líquidas

en: tablespoons
es-ES: cucharadas

en: tablespoon
es-ES: cucharada

en: tbsps
es-ES: cdas

en: tbsp
es-ES: cda

en: tbls
es-ES: cdas

en: tbs
es-ES: cda

en: tb
es-ES: cs

en: T
es-ES: Cda

en: teaspoons
es-ES: cucharaditas

en: teaspoon
es-ES: cucharadita

en: tsps
es-ES: cdtas

en: tsp
es-ES: cdta

en: ts
es-ES: cc

en: t
es-ES: cc

en: meters
es-ES: metros

en: meter
es-ES: metro

en: centimeters
es-ES: centímetros

en: centimeter
es-ES: centímetro

en: millimeters
es-ES: milímetros

en: millimeter
es-ES: milímetro

en: yards
es-ES: yardas

en: yard
es-ES: yarda

en: feet
es-ES: pies

en: foot
es-ES: pie

en: inches
es-ES: pulgadas

en: inch
es-ES: pulgada

en: cloves
es-ES: dientes

en: clove
es-ES: diente

en: leaves
es-ES: hojas

en: leave
es-ES: hoja

en: slices
es-ES: rebanadas

en: slice
es-ES: rebanada

en: pieces
es-ES: trozos

en: piece
es-ES: trozo

en: pinches
es-ES: pizcas

en: pinche
es-ES: pizca

en: Unknown
es-ES: Desconocido

en: hour
es-ES: hora

en: hours
es-ES: horas

en: Ingredients
es-ES: Ingredientes

en: Manage
es-ES: Administrar

en: These features are only available in
es-ES: Estas funcionalidades solo están disponibles para

en: Ingredient Links
es-ES: Enlaces de Ingredientes

en: Add-Ons
es-ES: Extras

en: FAQ & Support
es-ES: FAQ y Soporte

en: Are you sure? You will lose any unsaved changes.
es-ES: ¿Estás seguro? Perderás todos los cambios que no se hayan guardado.

en: Insert
es-ES: Insertar

en: Update
es-ES: Actualizar

en: Select or Upload Image
es-ES: Seleccionar o subir imagen

en: Use Image
es-ES: Usar imagen

en: Are you sure you want to remove this recipe?
es-ES: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta receta?

en: Are you sure you want to start over with importing from text?
es-ES: ¿Estás seguro de que quieras empezar de nuevo con la importación desde texto?

en: Edit Recipe
es-ES: Editar Receta

en: First recipe on page
es-ES: Primera receta de la página

en: Type here (select text for advanced styling options)
es-ES: Escribe aquí (selecciona "texto" para opciones avanzadas de estilo)

en: New Recipe
es-ES: Nueva Receta

en: Import from Text
es-ES: Importar desde texto

en: Recipe Details
es-ES: Detalles de la Receta

en: Ingredients & Instructions
es-ES: Ingredientes y Elaboración paso a paso

en: Recipe Notes
es-ES: Notas de la Receta

en: Edit
es-ES: Editar

en: Recipe Snippets
es-ES: Fragmentos de la receta

en: Jump to Recipe
es-ES: Ir a la Receta

en: Print Recipe
es-ES: Imprimir Receta

en: remove
es-ES: eliminar

en: Please update to at least the following plugin versions:
es-ES: Por favor, actualiza al menos hasta las siguientes versiones del plugin:

en: Recipe Rating
es-ES: Calificación de la Receta

en: 1 serving
es-ES: 1 ración

[ctx: post type general name]
en: Recipes
es-ES: Recetas

[ctx: post type singular name]
en: Recipe
es-ES: Receta

en: WPRM Settings
es-ES: Ajustes de WPRM

en: Settings
es-ES: Ajustes

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses
es-ES: Platos

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course
es-ES: Plato

[ctx: taxonomy general name]
en: Cuisines
es-ES: Cocinas

[ctx: taxonomy singular name]
en: Cuisine
es-ES: Cocina

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredients
es-ES: Ingredientes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient
es-ES: Ingrediente

en: Breakfast
es-ES: Desayuno

en: Appetizer
es-ES: Aperitivo

en: Soup
es-ES: Sopa

en: Main Course
es-ES: Plato principal

en: Side Dish
es-ES: Acompañamiento

en: Salad
es-ES: Ensalada

en: Dessert
es-ES: Postre

en: Snack
es-ES: Tentempié

en: Drinks
es-ES: Bebidas

en: French
es-ES: Francesa

en: Italian
es-ES: Italiana

en: Mediterranean
es-ES: Mediterránea

en: Indian
es-ES: India

en: Chinese
es-ES: China

en: Japanese
es-ES: Japonesa

en: American
es-ES: Americana

en: Mexican
es-ES: Mexicana

en: Print
es-ES: Imprimir

en: Course
es-ES: Plato

en: Cuisine
es-ES: Cocina

en: Prep Time
es-ES: Tiempo de preparación

en: Cook Time
es-ES: Tiempo de cocción

en: Total Time
es-ES: Tiempo total

en: Servings
es-ES: Raciones

en: Calories
es-ES: Calorías

en: Author
es-ES: Autor

en: Instructions
es-ES: Elaboración paso a paso

en: days
es-ES: días

en: day
es-ES: día

en: hr
es-ES: h

en: hrs
es-ES: h

en: mins
es-ES: min

en: minutes
es-ES: minutos

en: minute
es-ES: minuto

en: from
es-ES: de

en: vote | votes
es-ES[0]: voto
es-ES[1]: votos

en: Recipes
es-ES: Recetas

en: Considerations Before Importing
es-ES: Consideraciones antes de importar

en: Importing recipes will convert them to our format and they won't be available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting the process and trying to import 1 single recipe first to make sure everything converts properly.
es-ES: Al importar recetas estas se convertirán a nuestro formato y no volverán a estar disponibles en el plugin antiguo. Recomendamos hacer una copia de seguridad antes de empezar el proceso e intentar importar primero una sola receta para asegurarse de que todo se convierte adecuadamente.

en: If your current plugin uses custom post types and has different permalinks than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 redirects. Contact us if you need help!
es-ES: Si tu plugin actual usa tipos de entrada personalizados y tiene enlaces permanentes diferentes de las entradas normales podrías necesitar usar algún plugin para establecer redirecciones 301. ¡Contáctanos si necesitas ayuda!

en: Importing lots of recipes at once can cause a PHP timeout error. All recipes that were handled up until the error will have been imported correctly.
es-ES: Importar muchas recetas de una vez podría causar un error de máximo tiempo de espera de PHP. Todas las recetas que se hayan procesado hasta el momento del error habrán sido importadas correctamente.

en: Recipes to Import
es-ES: Recetas a importar

en: No recipes found.
es-ES: No se han encontrado recetas.

en: Search for recipes
es-ES: Buscar recetas

en: %d recipe found | %d recipes found
es-ES[0]: Se ha encontrado %d receta
es-ES[1]: Se han encontrado %d recetas

en:  recipes found
es-ES: recetas encontradas

en: Explore import options
es-ES: Ver opciones de importación

en: Imported Recipes to Check
es-ES: Recetas importadas para revisar

en: We recommend going through all of these recipes to make sure the import process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to be able to make use of all of our features.
es-ES: Recomendamos revisar todas estas recetas para asegurarse de que el proceso de importación ha sido satisfactorio. Fíjate en las diferentes partes de los ingredientes para poder hacer uso de todas nuestras funcionalidades.

en: After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes you still have to go through.
es-ES: Una vez hecho esto puedes marcar la receta como revisada para mantener un seguimiento de las recetas que todavía tienes que comprobar.

en: no parent post found
es-ES: no se encontró entrada padre

en: Mark Selected Recipes as Checked
es-ES: Marcar las recetas seleccionadas como revisadas

en: Something went wrong.
es-ES: Algo fue mal.

en: Import from %s
es-ES: Importar desde %s

en: Import Settings
es-ES: Importar Ajustes

en: Use SHIFT-click to (un)check multiple recipes at once.
es-ES: Usa MAYUS-clic para (des)marcar varias recetas al mismo tiempo.

en: Select
es-ES: Seleccionar

en: all
es-ES: todas

en: none
es-ES: ninguna

en: %d more recipe | %d more recipes
es-ES[0]: %d receta más
es-ES[1]: %d recetas más

en: Try changing the "p" variable in the URL to find the other recipes.
es-ES: Intenta cambiar la variable "p" en la URL para encontrar las demás recetas.

en: Import Selected Recipes
es-ES: Importar recetas seleccionadas

en: Search Results
es-ES: Buscar resultados

en: Search finished.
es-ES: Búsqueda terminada.

en: Still searching, keep this page open.
es-ES: Todavía buscando, mantén esta página abierta.

en: Close Modal
es-ES: Cerrar el diálogo modal

en: You're currently editing a recipe.
es-ES: Ahora mismo estás editando una receta.

en: Use the "WP Recipe Maker" button to access other features.
es-ES: Usa el botón "WP Recipe Maker" para acceder a otras funcionalidades.

en: Select the recipe you would like to edit and click the "Edit" button.
es-ES: Selecciona la receta que te gustaría editar y haz clic en el botón "Editar".

en: Recipe
es-ES: Receta

en: Select a recipe
es-ES: Seleccionar una receta

en: Start Over
es-ES: Empezar de nuevo

en: Clear
es-ES: Limpiar

en: Next
es-ES: Siguiente

en: Paste the recipe you want to import in the textarea below to get started.
es-ES: Para empezar pega la receta que quieres importar en el área de texto que hay debajo.

en: Highlight this part of the recipe:
es-ES: Resalta esta parte de la receta:

en: Name
es-ES: Nombre

en: Summary
es-ES: Resumen

en: Check any ingredient groups in this list:
es-ES: Échale un ojo a los ingredientes compuestos de esta lista:

en: Check any instruction groups in this list:
es-ES: Échale un ojo a los pasos para ingredientes compuestos de esta lista:

en: Notes
es-ES: Notas

en: Finished the text import.
es-ES: Terminada la importación de texto.

en: Image
es-ES: Imagen

en: Add Image
es-ES: Añadir imagen

en: Remove Image
es-ES: Eliminar imagen

en: Recipe Name
es-ES: Nombre de la receta

en: Hint
es-ES: Pista

en: Select text to add styling or links.
es-ES: Selecciona el texto para añadir estilos o enlaces.

en: Don't show
es-ES: No mostrar

en: Name of post author
es-ES: Nombre del autor de la entrada

en: Custom author name
es-ES: Nombre del autor personalizado

en: Custom Author Name
es-ES: Nombre del autor personalizado

en: Author Name
es-ES: Nombre del autor

en: people
es-ES: personas

en: Amount
es-ES: Cantidad

en: Unit
es-ES: Unidad

en: Ingredient Group
es-ES: Ingrediente compuesto

en: olive oil
es-ES: aceite de oliva

en: extra virgin
es-ES: virgen extra

en: Add Ingredient
es-ES: Añadir ingrediente

en: Add Ingredient Group
es-ES: Añadir ingrediente compuesto

en: Instruction
es-ES: Paso

en: Instruction Group
es-ES: Paso para ingrediente compuesto

en: Add Instruction
es-ES: Añadir paso

en: Add Instruction Group
es-ES: Añadir paso para ingrediente compuesto

en: Use the TAB key to easily move from field to field and add ingredients/instructions without having to click the button.
es-ES: Usa la tecla TAB para mover fácilmente de campo a capo y para añadir ingredientes/pasos sin tener que hacer clic en el botón.

en: The %s shortcode can be used to add a link that jumps your visitors to a recipe on the page.
es-ES: El atajo %s puede usarse para añadir un enlace que lleve a tus visitantes a la receta que está en la página.

en: Shortcode Examples
es-ES: Exjemplos de atajos

en: Add a link that jumps to the first recipe found on the page with "Jump to Recipe" as the link text.
es-ES: Añadir un enlace que lleve a la primera receta que se encuentre en la página con "Ir a la Receta" como texto para el enlace.

en: Add a link that jumps to the recipe with ID 123 with "Jump to Recipe" as the link text.
es-ES: Añadir un enlace que lleve a la receta con el ID 123 con "Ir a la Receta" como texto para el enlace.

en: Add a link that jumps to the recipe with ID 123 with "View Recipe" as the link text.
es-ES: Añadir un enlace que lleve a la receta con el ID 123 con "Ver Receta" como texto para el enlace.

en: Shortcode Builder
es-ES: Constructor de atajos

en: Text
es-ES: Texto

en: Leave blank to use default
es-ES: Dejar en blanco para usar el predeterminado

en: The %s shortcode can be used to add a link for printing a recipe.
es-ES: El atajo %s puede usarse para añadir un enlace que imprima una receta.

en: Add a link that prints the first recipe found on the page with "Print Recipe" as the link text.
es-ES: Añadir un enlace que imprima la primera receta encontrada en la página con "Imprimir Receta" como texto para el enlace.

en: Add a link that prints the recipe with ID 123 with "Print Recipe" as the link text.
es-ES: Añadir un enlace que imprima la receta con el ID 123 con "Imprimir Receta" como texto para el enlace.

en: Add a link that prints the recipe with ID 123 with "Print my new Recipe" as the link text.
es-ES: Añadir un enlace que imprima la receta con el ID 123 con "Imprimir mi nueva Receta" como texto para el enlace.

en: Recipe Fields
es-ES: Campos de Receta

en: Recipe Image
es-ES: Imagen de Receta

en: Use featured image of parent post if no recipe image is set
es-ES: Usar la imagen destacada de la entrada padre si no se ha establecido una imagen para la receta

en: Nutrition Label
es-ES: Etiqueta de nutrición

en: Display in recipe template
es-ES: Mostrar en la plantilla de receta

en: Only available in
es-ES: Solo disponible para

en: Display the nutrition label at its default location in the recipe template.
es-ES: Mostrar la etiqueta de nutrición en su posición predeterminada en la plantilla de receta.

en: Recipe Template Options
es-ES: Opciones de Plantilla de Receta

en: Note: not all options will affect every recipe template.
es-ES: Nota: no todas las opciones afectarán a todas las plantillas de receta.

en: Background Color
es-ES: Color de fondo

en: Border Color
es-ES: Color del borde

en: Text Color
es-ES: Color del texto

en: Link Color
es-ES: Color de enlaces

en: Header Color
es-ES: Color de la cabecera

en: Icon Color
es-ES: Color de iconos

en: Accent Color
es-ES: Color de énfasis

en: Accent Text Color
es-ES: Color del texto resaltado

en: Accent 2 Color
es-ES: Color de énfasis 2

en: Accent 2 Text Color
es-ES: Color del texto resaltado 2

en: Recipe Template
es-ES: Plantilla de Receta

en: Change the look of recipes on your website.
es-ES: Cambiar el aspecto de las recetas en tu página web.

en: Default Recipe Template
es-ES: Plantilla predeterminada de Receta

en: The default template to use for recipes on your website.
es-ES: La plantilla predeterminada a usar para las recetas de tu página web.

en: Default Print Template
es-ES: Plantilla predeterminada para Imprimir

en: The default template to use when printing a recipe.
es-ES: La plantilla predeterminada a usar cuando se imprima una receta.

en: No Screenshot
es-ES: No hay captura de pantalla

en: Save Changes
es-ES: Guardar cambios

en: Features
es-ES: Funcionalidades

en: Choose the features you want to use on your website.
es-ES: Elige las funcionalidades que quieras usar en tu página web.

en: Comment Ratings
es-ES: Comentar valoraciones

en: Allow visitors to vote on your recipes when commenting
es-ES: Permitir a los visitantes votar tus recetas cuando comenten.

en: Learn more
es-ES: Saber más

en: Premium Features
es-ES: Funcionalidades Premium

en: Choose the Premium features you want to use on your website.
es-ES: Elige las funcionalidades Premium que quieras usar en tu página web.

en: Adjustable Servings
es-ES: Raciones ajustables

en: Visitors can adjust the serving size of your recipes
es-ES: Los visitantes pueden ajustar la cantidad de raciones de tus recetas.

en: Labels
es-ES: Etiquetas

en: Appearance
es-ES: Apariencia

en: WP Recipe Maker Settings
es-ES: Ajustes de WP Recipe Maker

note: Description of the plugin/theme
en: The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD metadata for better SEO will get you more visitors!
es-ES: Un plugin sencillo y fácil de usar para todo el mundo. ¡Metadatos JSON-LD automáticos para un mejor SEO que te conseguirá más visitantes!
