WP Recipe Maker - en to sv-SE translation catalogue (203 entries)

en: Change the look of recipes on your website.
sv-SE: Ändra receptens utseende på din webbplats.

en: Default Recipe Template
sv-SE: Grundmall för recept

en: The default template to use for recipes on your website.
sv-SE: Grundmall att använda för dina recept på din webbplats.

en: Default Print Template
sv-SE: Grundmall för utskrift

en: The default template to use when printing a recipe.
sv-SE: Grundmall att använda vid utskrift av recept.

en: The %s shortcode can be used to add a link that jumps your visitors to a recipe on the page.
sv-SE: %s kortkod kan användas för att lägga till en länk som tar besökarna till ett recept på sidan.

en: Add a link that jumps to the first recipe found on the page with "Jump to Recipe" as the link text.
sv-SE: Lägg till en länk som går till det första recepet på sidan med "Gå till recept" som länktext .

en: Add a link that jumps to the recipe with ID 123 with "Jump to Recipe" as the link text.
sv-SE: Lägg till en länk som går till receptet med ID 123 med "Gå till Recept" som länktext .

en: Add a link that jumps to the recipe with ID 123 with "View Recipe" as the link text.
sv-SE: Lägg till en länk som går till receptet med ID 123 med "Visa recept" som länktext .

en: Leave blank to use default
sv-SE: Lämna tomt för att använda standard

en: Use the TAB key to easily move from field to field and add ingredients/instructions without having to click the button.
sv-SE: Använd TAB-tangenten för att enkelt flytta från fält till fält och lägga till ingredienser / instruktioner utan att behöva klicka på knappen.

en: Select text to add styling or links.
sv-SE: Markera text för att lägga styling eller länkar.

en: Custom author name
sv-SE: Anpassat författarnamn

en: Custom Author Name
sv-SE: Anpassat författarnamn

en: The %s shortcode can be used to add a link for printing a recipe.
sv-SE: %s kortkod kan användas för att lägga till en länk för att skriva ut ett recept.

en: Add a link that prints the first recipe found on the page with "Print Recipe" as the link text.
sv-SE: Lägg till en länk som skriver ut första recept finns på sidan med "Skriv ut recept" som länktext .

en: Add a link that prints the recipe with ID 123 with "Print Recipe" as the link text.
sv-SE: Lägg till en länk som skriver ut receptet med ID 123 med "Skriv ut recept" som länktext .

en: Add a link that prints the recipe with ID 123 with "Print my new Recipe" as the link text.
sv-SE: Lägg till en länk som skriver ut receptet med ID 123 med "Skriv ut mitt nya recept" som länktext .

en: Paste the recipe you want to import in the textarea below to get started.
sv-SE: Klistra in recept du vill importera i textområdet nedan för att komma igång.

en: Highlight this part of the recipe:
sv-SE: Belysa denna del av receptet:

en: Check any ingredient groups in this list:
sv-SE: Kontrollera ingrediensgrupperna i denna lista:

en: Check any instruction groups in this list:
sv-SE: Kontrollera instruktionsgrupperna i den här listan:

en: Finished the text import.
sv-SE: Avsluta textimporten.

note: Description of the plugin
en: The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD metadata for better SEO will get you more visitors!
sv-SE: Det enkla och användarvänliga recepttillägget för alla. Automatisk JSON-LD metadata för bättre SEO ger dig fler besökare!

en: Import Recipes
sv-SE: Importera recept

note: Weight.
en: kilograms
sv-SE: kilogam

en: grams
sv-SE: gram

en: milligrams
sv-SE: milligram

en: pounds
sv-SE: pound

en: ounces
sv-SE: ounce

note: Volume.
en: liters
sv-SE: liter

en: deciliters
sv-SE: deciliter

en: centiliters
sv-SE: centiliter

en: milliliters
sv-SE: milliliter

en: gallons
sv-SE: gallon

en: quarts
sv-SE: quart

en: pints
sv-SE: pint

en: cups
sv-SE: cup

en: fluid ounces
sv-SE: fluid ounce

en: fl ounces
sv-SE: fl ounce

en: floz
sv-SE: flox

en: tablespoons
sv-SE: matskedar

en: tablespoon
sv-SE: matsked

en: tbsps
sv-SE: msk

en: tbsp
sv-SE: msk

en: tbls
sv-SE: msk

en: tbs
sv-SE: msk

en: tb
sv-SE: msk

en: T
sv-SE: msk

en: teaspoons
sv-SE: teskedar

en: teaspoon
sv-SE: tesked

en: tsps
sv-SE: tsk

en: tsp
sv-SE: tsk

en: ts
sv-SE: tsk

en: t
sv-SE: tsk

note: Length.
en: meters
sv-SE: meter

en: centimeters
sv-SE: centimeter

en: millimeters
sv-SE: millimeter

en: yards
sv-SE: yard

en: feet
sv-SE: fot

en: foot
sv-SE: fot

en: ft
sv-SE: fot

en: inches
sv-SE: tum

en: inch
sv-SE: tum

en: in
sv-SE: tum

note: General.
en: cloves
sv-SE: knippen

en: clove
sv-SE: knippe

en: leaves
sv-SE: blad

en: leave
sv-SE: blad

en: slices
sv-SE: skivor

en: slice
sv-SE: skiva

en: pieces
sv-SE: bitar

en: piece
sv-SE: bit

en: pinches
sv-SE: nypor

en: pinche
sv-SE: nypa

en: 1 serving
sv-SE: 1 portion

en: hr
sv-SE: t

en: hrs
sv-SE: t

en: hours
sv-SE: timmar

en: hour
sv-SE: timme

en: mins
sv-SE: minuter

en: minutes
sv-SE: minuter

en: from
sv-SE: från

en: vote | votes
sv-SE[0]: röst
sv-SE[1]: röster

[ctx: post type general name]
en: Recipes
sv-SE: Recept

[ctx: post type singular name]
en: Recipe
sv-SE: Recept

en: Recipe Rating
sv-SE: Betyg

en: Jump to Recipe
sv-SE: Gå till recept

en: Print Recipe
sv-SE: Skriv ut receptet

en: WPRM Settings
sv-SE: WPRM-inställningar

en: Settings
sv-SE: Inställningar

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses
sv-SE: Måltider

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course
sv-SE: Måltid

[ctx: taxonomy general name]
en: Cuisines
sv-SE: Kök

[ctx: taxonomy singular name]
en: Cuisine
sv-SE: Kök

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredients
sv-SE: Ingredienser

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient
sv-SE: Ingrediens

en: Breakfast
sv-SE: Frukost

en: Appetizer
sv-SE: Förrätt

en: Soup
sv-SE: Soppa

en: Main Course
sv-SE: Huvudrätt

en: Side Dish
sv-SE: Smårätter

en: Salad
sv-SE: Sallad

en: Dessert
sv-SE: Efterrätt

en: Snack
sv-SE: Tilltugg

en: Drinks
sv-SE: Drinkar

en: French
sv-SE: Franskt

en: Italian
sv-SE: Italienskt

en: Mediterranean
sv-SE: Medelhavskost

en: Indian
sv-SE: Indiskt

en: Chinese
sv-SE: Kinesiskt

en: Japanese
sv-SE: Japanskt

en: American
sv-SE: Amerikanskt

en: Mexican
sv-SE: Mexikanskt

en: Appearance
sv-SE: Utseende

en: Features
sv-SE: Funktioner

en: WP Recipe Maker Settings
sv-SE: WP Recipe Makerinställningar

en: Unknown
sv-SE: Okänd

en: Add-Ons
sv-SE: Tillägg

en: remove
sv-SE: Ta bort

en: Insert
sv-SE: Lägg till

en: Update
sv-SE: Uppdatera

en: Select or Upload Image
sv-SE: Välj eller ladda upp bild

en: Use Image
sv-SE: Använd bild

en: Are you sure you want to remove this recipe?
sv-SE: Är du säker på att du vill ta bort receptet?

en: Are you sure you want to start over with importing from text?
sv-SE: Är du säker på att du vill stare om från början med att importera från text?

en: Recipe
sv-SE: Recept

en: Import from Text
sv-SE: Importera från text

en: Recipe Details
sv-SE: Receptdetaljer

en: Ingredients & Instructions
sv-SE: Ingredienser & instruktioner

en: Recipe Notes
sv-SE: Receptanteckning

en: Recipe Snippets
sv-SE: Receptsamling

en: Something went wrong.
sv-SE: Något gick fel.

en: Import from %s
sv-SE: Importera från %s

en: Import Settings
sv-SE: Importera inställningar

en: Recipes to Import
sv-SE: Recept att importera

en: Select
sv-SE: Välj

en: all
sv-SE: allt

en: none
sv-SE: inget

en: Import Selected Recipes
sv-SE: Importera valda recept

en: Considerations Before Importing
sv-SE: Att överväganda före import

en: Importing recipes will convert them to our format and they won't be available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting the process and trying to import 1 single recipe first to make sure everything converts properly.
sv-SE: Importerade recept kommer att konverteras till vårt format och kommer inte att vara tillgängliga i det gamla tillägget längre. Vi rekommenderar en säkerhetskopiera innan processen och försöker importera ett enda recept först för att se till att allt konverteras korrekt.

en: If your current plugin uses custom post types and has different permalinks than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 redirects. Contact us if you need help!
sv-SE: Om ditt nuvarande tillägg använder anpassade posttyper och har olika permalänkar än vanliga inlägg, kanske du vill använda ett omdirigeringstillägg för att inrätta 301 omdirigeringar. Kontakta oss om du behöver hjälp!

en: Importing lots of recipes at once can cause a PHP timeout error. All recipes that were handled up until the error will have been imported correctly.
sv-SE: Import av många recept på en gång kan orsaka en PHP timeout fel. Alla recept som hanterades fram till felet har importerats på rätt sätt.

en: No recipes found.
sv-SE: Inga recept funna.

en: %d recipe found | %d recipes found
sv-SE[0]: %d recept funna
sv-SE[1]: %d recept funna

en: Explore import options
sv-SE: Utforska importalternativ

en: Imported Recipes to Check
sv-SE: Importerade recept att granska

en: We recommend going through all of these recipes to make sure the import process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to be able to make use of all of our features.
sv-SE: Vi rekommenderar att gå igenom de här recepten för att se till att importen var framgångsrik. Var uppmärksam på de olika ingrediensdelarna för att kunna dra nytta av alla våra funktioner.

en: After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes you still have to go through.
sv-SE: Efter att ha gjort detta kan du markera ett recept som kontrollerat för att hålla koll på de recept som du fortfarande måste gå igenom.

en: Mark Selected Recipes as Checked
sv-SE: Mark utvalda recept som kontrollerat

en: Close Modal
sv-SE: Stäng modal

en: You're currently editing a recipe.
sv-SE: Du håller på att redigera ett recept

en: Use the "WP Recipe Maker" button to access other features.
sv-SE: Använd "WP recept Maker" för att få tillgång till andra funktioner.

en: Choose the features you want to use on your website.
sv-SE: Välj de funktioner du vill använda på din webbplats.

en: Comment Ratings
sv-SE: Kommentarbetyg

en: Allow visitors to vote on your recipes when commenting
sv-SE: Ge besökarna möjlighet att rösta på dina recept när kommenterar

en: Learn more
sv-SE: Ta reda på mer

en: Premium Features
sv-SE: Premiumfunktion

en: These features are only available in
sv-SE: Dessa funktioner är endast tillgängliga i

en: Choose the Premium features you want to use on your website.
sv-SE: Välj Premium funktioner som du vill använda på din webbplats.

en: Adjustable Servings
sv-SE: Justerbara portioner

en: Visitors can adjust the serving size of your recipes
sv-SE: Besökare kan justera portionsstorleken på dina recept

en: Save Changes
sv-SE: Spara ändringar

en: Recipe Template
sv-SE: Receptmall

en: No Screenshot
sv-SE: Ingen skärmbild

en: Course
sv-SE: Maträtt

en: Cuisine
sv-SE: Kök

en: Prep Time
sv-SE: Förberedelser

en: Cook Time
sv-SE: Tillagningstid

en: Total Time
sv-SE: Total tid

en: Servings
sv-SE: Portioner

en: Calories
sv-SE: Kalorier

en: Author
sv-SE: Författare

en: Ingredients
sv-SE: Ingredienser

en: Instructions
sv-SE: Instruktioner

en: Print
sv-SE: Skriv ut

en: First recipe on page
sv-SE: Förts receptet på sidan

en: Amount
sv-SE: Mängd

en: Unit
sv-SE: Enhet

en: Name
sv-SE: Namn

en: Notes
sv-SE: Anteckning

en: Ingredient Group
sv-SE: Samling ingredienser

en: olive oil
sv-SE: olivolja

en: Add Ingredient
sv-SE: Lägg till ingrediens

en: Add Ingredient Group
sv-SE: Lägg till grupp av ingredienser

en: Instruction
sv-SE: Instruktion

en: Image
sv-SE: Bild

en: Instruction Group
sv-SE: Grupp instruktioner

en: Add Image
sv-SE: Lägg till bild

en: Remove Image
sv-SE: Ta bort bild

en: Add Instruction
sv-SE: Lägg till instruktion

en: Add Instruction Group
sv-SE: Lägg till grupp av instruktioner

en: Hint
sv-SE: Tips

en: Recipe Name
sv-SE: Receptnamn

en: Summary
sv-SE: Sammanfattning

en: Don't show
sv-SE: Visa inte

en: Name of post author
sv-SE: Författarens namn

en: Author Name
sv-SE: Författarnamn

en: people
sv-SE: pers

en: Start Over
sv-SE: Börja om

en: Clear
sv-SE: Rensa

en: Next
sv-SE: Nästa
