Preparation of Dressing: In a medium-sized mixing bowl, whisk together the buttermilk, mayonnaise, apple cider vinegar, lemon juice, sugar, salt, pepper, and celery seed until the mixture is smooth and the sugar has fully dissolved. This step is crucial for ensuring that the flavors are well-blended and evenly distributed throughout the dressing.